) insertar los nombres de aves en tu propio idioma. ¡Los nombres de las aves serán traducidos automáticamente para otros usuarios!
Cargar imágenes
Los tipos de imagen permitidos son jpeg, png, gif
El tamaño máximo de archivo es de 20 MB
Descripción
The southernmost stretch of the Normandy coastline extending to the Cotentin Peninsula, the Orne River is a preferred migratory route for many species. The presence of the sea, mudflats in the estuary, and white and grey dunes make the Orne estuary a popular site for many bird species. The dune ridge between the Banc des Oiseaux and the fixed dune is a particularly interesting location, allowing one to observe both the sea and the estuary (mudflats, river, sandbank, etc.) and thus observe species leaving or entering the estuary.
The entire range of birds associated with coastal wetlands can be observed: waders, gulls, and ducks, as well as passerines and pelagic birds. Among these species, rare species are regularly found on site.
_________________________
Français: Situé au sein de l'estuaire de l'Orne, le banc des oiseaux est un site de reposoir pour de nombreux oiseaux à marée haute, notamment laridés et limicoles. Partie la plus au sud du littoral normand jusqu'au Cotentin, le cours del'Orne constitue un passage migratoire privilégié pour bon nombre d'espèces. la présence de la mer, de vasière dans l'estuaire, de dunes blances et grises fait du site de l'estuaire de l'Orne un site d'interêt pour de nombreuses espèces aviaires. Le cordon dunaire entre le banc des oiseaux et la dune fixée est un lieu particulièrment intéressant permettant d'observer à la fois la mer et l'estuaire (vasière, fleuve, banc de sable...) et ainsi d'observer les espèces sortant ou entrant dans l'estuaire.
On observer tout le cortège d'oiseaux liés aux zones humides littorales : limicoles, laridés, anatidés mais aussi passereaux et oiseaux pélagiques. Parmi ces espèces, des espèces rares sont trouvées régulièrement sur site.
Detalles
Accesso
Banc des Oiseaux is located northwest of the town of Merville-Franceville-Plage on the Orne estuary. You can park on the big Redoute parking lot. Press P on the map for directions to the parking. From the parking you can explore the area on foot. The circular walking route indicated on the map is about 2 km.
Note: The Banc des Oiseaux itself is off-limits. Please respect this restriction, even if it means observing from a little further away. Walking through the dunes can be a bit arduous, especially since the paths through the bushes are sometimes very narrow and low.
_________________________
Français: Le Banc des Oiseaux est situé au nord-ouest de la commune de Merville-Franceville-Plage sur l'estuaire de l'Orne. Depuis le parking de la Redoute, puis à pieds. Appuyez sur P sur la carte pour accéder au parking. Le circuit pédestre circulaire indiqué sur la carte fait environ 2 km.
Le banc des oiseaux en lui-même est interdit d'accès, merci de respecter cette interdiction, même si cela signifie observer d'un peu plus loin. La marche dans les dunes peut s'avérer un peu pénible, d'autant plus que les chemins traversant les buissons sont parfois très étroits et bas.