) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
The Spiegelwaal is a new side channel of the river Waal. It's located in the middle of the city of Nijmegen and connects riverine nature west and east of the city. The area is easy accesible with public transport, on foot, or best by bike.
On the island between the river and its side channel it's good birding. Καμπίσια Πέρδικα, Ποταμοσφυριχτής, (Ευρωπαϊκός) Στρειδοφάγος, Μαυρολαίμης, Θαμνοτριλιστής and (Κοινή) Καρδερίνα breed here. Πετρίτης and Βραχοκιρκίνεζο can be seen hunting. And also look at the bridges and towers for Πετρίτης! Along the side channel (and on the small island in it) waders can be seen during migration and gulls roost here, like Ασημόγλαρος της Κασπίας, Μαυροκέφαλος Γλάρος, Ασημόγλαρος της Μεσογείου, Θυελλόγλαρος, Καστανοκέφαλος Γλάρος, Γιγαντόγλαρος and Μελανόγλαρος.
On the backside of the small fort on the other side of the Dyke there's a small colony of Σταχτοτσικνιάς and (Κοινό) Αηδόνι can be heard at night. (Ευρωπαϊκή) Κουκουβάγια and Ανθρωποπούλλι breed in the this area too. Under one of the bridges there is big colony of Λευκοχελίδονο.
_________________________
Nederlands: De Spiegelwaal is een natuurgebied langs de rivier de Waal en een nieuwe zijgeul van deze rivier. De zijgeul is gemaakt voor hoogwaterveiligheid, maar het resultaat is ook een vogelrijk gebied. Het ligt midden in de stad Nijmegen en verbindt de riviernatuur ten westen en oosten van de stad. Het gebied is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, te voet of het beste met de fiets.
Op het eiland tussen de rivier en het zijkanaal is het goed vogelen. Καμπίσια Πέρδικα, Ποταμοσφυριχτής, (Ευρωπαϊκός) Στρειδοφάγος, Μαυρολαίμης, Θαμνοτριλιστής en (Κοινή) Καρδερίνα broeden hier. Πετρίτης en Βραχοκιρκίνεζο kun je zien jagen. En check ook de bruggen en torens voor Πετρίτης! Langs de zijgeul (en op het eilandje daarin) kun je tijdens de trek steltlopers zien en hier nestelen meeuwen, zoals Ασημόγλαρος της Κασπίας, Μαυροκέφαλος Γλάρος, Ασημόγλαρος της Μεσογείου, Θυελλόγλαρος, Καστανοκέφαλος Γλάρος, Γιγαντόγλαρος en Μελανόγλαρος.
Aan de achterkant van het kleine fort aan de andere kant van de dijk bevindt zich een kleine kolonie van Σταχτοτσικνιάς en (Κοινό) Αηδόνι die 's nachts te horen zijn. (Ευρωπαϊκή) Κουκουβάγια en Ανθρωποπούλλι broeden ook in dit gebied. Onder één van de bruggen bevindt zich een grote kolonie Λευκοχελίδονο.
Details
Access
The area is very easy accesible. From Nijmegen city center you just cross one of the bridges, on foot or with your bike.
_________________________
Nederlands: Het gebied is zeer goed bereikbaar. Vanuit het centrum van Nijmegen steek je zo een van de bruggen over, te voet of met de fiets.