) Tragen Sie die Vogelnamen in Ihrer Sprache ein. Sie werden automatisch für andere Nutzer übersetzt!
Bilder hochladen
Erlaubte Bildformate sind jpeg,png,gif
Maximale Dateigröße ist 20 MB
Beschreibung
Foce del Simeto is an area of great naturalistic interest and an oasis of rest and refuge for a rich and articulated birdlife. You can find marshy vegetation and brackish lagoons. It is one of the most important wetlands of the plain of Catania and for ducks and herons among the most important areas in Sicily. Relevant species to be mentioned are the Moorente, which here presents the only regular nesting site in Sicily, or the Purpurhuhn, recently reintroduced at the mouth of the river Simeto. Other equally important species have permanently colonized the site in recent years, such as the Kuhreiher, Schnatterente and Sichler.
_________________________
Italiano: Area di grande interesse per la peculiarità di ambienti e per rappresentare un’oasi di sosta e rifugio per una ricca ed articolata avifauna. Si rinvengono aspetti di vegetazione palustre, salmastra di lagune inondate e psammofile.Il perimetro del sito comprende una delle aree umide più importanti della piana di Catania ed ospita dei nuclei nidificanti di Anatidi e Ardeidi tra i più importanti della Sicilia. Tra le specie più rilevanti sono da citare la Moretta tabaccata, che qui presenta l’unico sito regolare di nidificazione in Sicilia, o il Pollo sultano, recentemente reintrodotto alla foce del fiume Simeto. Altre specie ugualmente importanti hanno colonizzato stabilmente il sito in questi ultimi anni, quali l’Airone guardabuoi, il Canapiglia e, dal 2004, il Mignattaio.
Details
Zugang
The Foce del Simeto is located 10 km south of Catania. It can be easily reached by the S.S.114 from Catania proceeding in the direction of Syracuse or by the Catania ring road from the last exit Ponte Primosole. It can also be reached by public bus with line 538 (Piazza Borsellino-Vaccarizzo) of A.M.T. Catania.
_________________________
Italiano: Foce del Simeto è raggiungibile facilmente con la S.S.114 da Catania procedendo in direzione di Siracusa o per mezzo della tangenziale di Catania dall'ultima uscita Ponte Primosole. È inoltre raggiungibile tramite mezzo pubblico autobus con la linea 538 (Piazza Borsellino-Vaccarizzo) di A.M.T. Catania.