) Tragen Sie die Vogelnamen in Ihrer Sprache ein. Sie werden automatisch für andere Nutzer übersetzt!
Bilder hochladen
Erlaubte Bildformate sind jpeg,png,gif
Maximale Dateigröße ist 20 MB
Beschreibung
The lake of Malsaucy, with a surface area of 55 ha, was created in the 16th century for fish farming and then served as a water reservoir for the industry of Belfort. But above all, the lake of Malsaucy presents an exceptional nature, made of a mosaic of environments. The dozens of ponds that surround Lake Malsaucy are home to many migratory birds. The site also has many trails and excellent bird observatory.
_________________________
Français: L'étang du Malsaucy, d'une surface de 55 ha, fut créé au XVIème pour la pisciculture puis servit de retenue d'eau pour l'industrie belfortaine. Mais surtout, l'étang du Malsaucy présente une nature exceptionnelle, faite d'une mosaïque de milieux résultant des activités humaines anciennes. Lac de Maulsaucy avec base nautique, plage, maison de l'environnement, sentier. Presqu'ile du Malsaucy avec vue sur les Vosges, grand parking avec sentiers
Details
Zugang
Easy parking on a big parking. Click on the P in the map to get directions. You can explore the area on the trails that run from the visitor center to the bird observatory. Another way to explore the area is to walk the 10 km Sentier des Etangs (shown on the map below) that makes a wide loop and also passes many of the surrounding ponds.
_________________________
Français: Stationnement facile sur un grand parking. Cliquez sur le P sur la carte pour obtenir les directions. Vous pouvez explorer la région sur les sentiers qui vont du centre d'accueil à l'observatoire d'oiseaux. Une autre façon d'explorer la région est de parcourir le Sentier des Etangs de 10 km (indiqué sur la carte ci-dessous) qui fait une large boucle et passe également par de nombreux étangs environnants.