) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
This small permanent pool attracts a significant number of birds. During migrations and in winter, flocks of waterfowl of up to 300 individuals gather here, including: labuť zpěvná, čírka obecná, hvízdák eurasijský, lžičák pestrý and ostralka štíhlá. In warmer periods of the year and with favourable mud conditions, it is easy to observe vodouš bahenní, jespák bojovný and vodouš šedý. In spring, nearby you can see bekasina otavní, slavík modráček and pěnice vlašská. In the floodplain, the breeding grounds are led here by čejka chocholatá, jeřáb popelavý and labuť velká. The floodplain is conducive to observing the hunting orel mořský.
Note: the area where the birds are observed is in private hands and is fenced with a net. The birds can be observed from a medium distance without entering its immediate vicinity.
_________________________
Polski: To niewielkie stałe rozlewiskoprzyciąga znaczną ilość ptaków. Na przelotach i zimą gromadzą się tutaj stada ptaków wodnych do ok. 300 osobników między innymi : labuť zpěvná , čírka obecná , hvízdák eurasijský , lžičák pestrý , ostralka štíhlá. W cieplejszych okresach roku i przy sprzyjających warunkach błotnych, łatwo zaobserwować tutaj: vodouš bahenní , jespák bojovný , vodouš šedý. Wiosną w pobliżu można spotkać tokujące bekasina otavní , slavík modráček , pěnice vlašská . Na terenie rozlewiska lęgi wyprowadzają w tym miejscučejka chocholatá , jeřáb popelavý , labuť velká . Teren rozlewiska sprzyja obsrwacjom polującego orel mořský.
Teren , na którym obserwuje sięptaki jest w rękach prywatnych i jest ogrodzony siatką. Ptaki można obserwować ze średniej odległości nie wchodząc w jego bezpośrednie sąsiedztwo.
Details
Access
Rozlewisko Bolesławice is located 10 km west of the city of Goleniów. If you arrive by car, you can park right by the backwaters, as indicated on the map. In the area, I suggest walking.
_________________________
Polski: W przypadku przyjazdu samochodem można zaparkować przy samym rozlewisku zgodnie z instrukcją na mapie. W terenie sugeruję poruszać się na pieszo.