) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Refulat Świnoujście is an extensive silting field with mudflats and one of the best shore bird watching spots in the region. Rare species of birds have been found here, such as: jespák tundrový, jespák srostloprstý, jespák plavý, vodouš malý, ťuhýk rudohlavý, skřivánek krátkoprstý, and 2 breeding cases of kulík mořský in Poland. It is especially worth visiting in late summer and autumn.
_________________________
Polski: Rozległe pole refulacyne, jedno z najlepszych miejsc na obserwacje ptaków wodno-błotnych (Shore birds) w regionie. Stwierdzono tu takie rzadkie gatunki ptaków jak: jespák tundrový, jespák srostloprstý, jespák plavý, vodouš malý, ťuhýk rudohlavý, skřivánek krátkoprstý, stwierdzono tu także 2 przypadek lęgu kulík mořský w Polsce. Szczególne warto odwiedzić późnym latem i jesienią.
Details
Access
When driving by car from the main road (ul. Karsiborska) going from the "Przeprawa Centrum" ferry, turn into a narrow asphalt road (signpost "Karsiborskie Paprocie Reserve"), the car can be parked at the Piast Canal itself at the end of the road. It is forbidden to enter by car along the Piastowski Canal. From here, you can reach Refulat on foot or by bike in two ways: along the Piastowski Canal and through the forest (marked bicycle route) - both routes are approx. 7 km.
_________________________
Polski: Jadąc samochodem z głównej drogi (ul. Karsiborska) idącej od promu "Przeprawa Centrum" należy skręcić w wąską asfaltową drogę (kierunkowskaz "Rezerwat Karsiborskie Paprocie"), samochód można zaparkować przy samym Kanale Piastowskim na końcu drogi. Wjazd samochodem wzdłuż Kanału Piastowskiego jest zabroniony. Stąd na refulat można dotrzeć pieszo lub rowerem dwoma drogami: wzdłuż Kanału Piastowskiego oraz przez las (oznaczona trasa rowerowa) - obie trasy to ok. 7 km.
Terrain and Habitat
Mud flats , Reedbeds , Lake , WetlandConditions
Open landscape , FlatCircular trail
NoIs a telescope useful?
Can be usefulGood birding season
Spring , Autumn , SummerBest time to visit
Spring migration , Autumn migrationRoute
Paved road , Unpaved roadDifficulty walking trail
Average walkAccessible by
Foot , BicycleBirdwatching hide / platform
YesExtra info
In the area there is the Karsiborske Paprocie reserve, near the reserve on the shores of the Szczecin Lagoon there is an observation tower, at the end of the Piastowski Canal a breakwater and heads overlooking the Szczecin Lagoon. Attention, in the refulat you should move on the embankments because the ground below can be very muddy!
_________________________
Polski: W okolicy znajduje się rezerwat Karsiborske Paprocie, w pobliżu rezerwatu nad brzegiem Zalewu Szczecińskiego znajduje się wieża obserwacyjna, na końcu Kanału Piastowskiego falochron i główki z widokiem na Zalew Szczeciński. Uwaga, na terenie refulatu należy poruszać się po wałach gdyż teren poniżej może być bardzo grząski!