) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Even when the northernmost saline lakes frequently fall dry in summer, the “Unterstinker” is well worth a visit because its water level is higher and means that a different array of species can be expected here.
Details
Access
The starting point is a little patch of forest on the north-western shore of the “Oberstinker”, where many passerines rest between mid-April and mid-May. dudek chocholatý, lejsek šedý, sedmihlásek hajní, and slavík obecný can regularly be heard here in spring. Following the paved road to the south-east, one reaches a wheelchair-accessible observation platform, which is a great place to scan for waterbirds on the Oberer Stinkersee to the west as well as the Lettengrube to the east. The list of waders recorded here is very long! The Lettengrube has a mud island near the hide, where tenkozobec opačný, kulík říční, jespák bojovný, and other waterbirds appear more than happy to pose for nature photographers. The tree frogs on the observation platform and the Slípka zelenonohá and lyska černá chicks beneath it are always sure to draw “Aaahs” and “Ohhhs” from the visitors.
The “Oberstinker” is a reliable place to see tenkozobec opačný, zrzohlávka rudozobá, lžičák pestrý, and racek bouřní – in fact it is probably the most reliable place in this area to see the latter two species. The southern shore can be viewed well from the observation tower. This shore is a traditional resting place for various gulls that can sometimes be joined by rybák velkozobý on migration. The Mittlerer Stinkersee is usually a little less rewarding, but tenkozobec opačný and husice liščí as well as čírka modrá and lžičák pestrý are regularly observed here as well. The dirt road continues past vineyards and over a slight rise. After about 400 m, a small colony of blue iris (Iris spuria) blossoms at the end of May.
A little later one reaches the northern shore of the Unterer Stinkersee with its many reed passerines. Where the dirt roadmeets the “Lackenradweg” bike path, one is granted a first unobstructed view of the northern part of this lake. Due to the deeper water compared to many of the other lakes, one doesn’t just find dabbling ducks and lyska černá here, but also diving ducks such as polák velký and zrzohlávka rudozobá. It is worth keeping an eye open for neckbands on the labuť velká that are common here. A number of purple mullein (Verbascum phoeniceum) blossom in the meadows around the observation tower during the first ten days of May. The areas of shallow water in front of the tower are particularly attractive to waders. In spring, one can hear slavík obecný, Žluva hajní, and dudek chocholatý from the west, and can observe káně lesní displaying. At the southernmost point of the route, one has a great view of the southern part of the Unterer Stinkersee, which is separated from the rest of the lake at low water levels. A great diversity and abundance of birds can be expected here, provided water levels are high enough: racek chechtavý, rybák obecný, pisila čáponoháand tenkozobec opačný breed here, while a number of ducks and waders come here to forage for food. Back on the western shore of the “Unterstinker”, turn west for a chance to scan the large paddock for waterbirds. The route continues north between the diverse lakeshore area and the western shore of the “Oberstinker”, back to the starting point.
Terrain and Habitat
Wetland , Grassland , Scattered trees and bushes , Steppe , LakeConditions
Flat , Open landscapeCircular trail
YesIs a telescope useful?
Can be usefulGood birding season
All year roundBest time to visit
SummerRoute
Wide path , Unpaved road , Paved roadDifficulty walking trail
Average walkAccessible by
Foot , Bicycle , CarBirdwatching hide / platform
YesExtra info
There are a number of explanations for the origin of the name “Hölle” (“hell”), which refers to the area between the Oberer Stinkersee in the south, Obere Hölllacke in the north, and Untere Hölllacke in the east. The most plausible is that the Middle High German term “Helja” once referred to the most distant cultivated plots from any village. The “Stinkerseen” (“stinking lakes”) themselves are not the cause of the sulphurous odour that is sometimes perceived in the “Hölle” (depending on the weather). Rather, it is caused by artesian springs around the lakes effusing sulphurous groundwater into the landscape.