) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Dolina Środkowej Wisły between Puławy and Gołąb attracts many species of birds. This is quite a specific area. On one side there is a sewage treatment plant and a garbage dump, on the other side is the Vistula River. Despite many disadvantages, the landfill has its advantages - numerous species of seagulls and corvids, including krkavec čierny, feed there. Unfortunately, sometimes you have to visit a place more than once. There are days when birds feed in large numbers, and there are days when there are few birds.
The numerous sandbanks are nesting places for čajka sivá, rybár malý and rybár riečny. The area is an important resting place, among others, for volavka popolavá and bocian čierny. Among the other birds you can find in the area are rybárik riečny, kačica chripľavka, chochlačka vrkočatá, chochlačka morská, potápač malý, trasochvost horský, mlynárka dlhochvostá, brhlík obyčajný, kačica chrapka, potápač veľký, kormorán veľký, volavka popolavá, beluša veľká, čajka bielohlavá, jastrab krahulec, myšiak hôrny, kaňa močiarna, žľtochvost domový and jarabica poľná.
_________________________
Polski: To miejsce przyciąga bardzo wiele gatunków ptaków. To dość specyficzny teren: z jednej stronny mamy oczyszczalnię ścieków i wysypisko śmieci, z drugiej strony Wisłę. Wysypisko śmieci mimo swoich wad, ma swoje zalety: żerują tam liczne gatunki mew i krukowate, z krukiem na czele. Niestety bywa, że to miejsce należy odwiedzić więcej niż jeden raz. Są dni, kiedy ptaki licznie żerują, są dni, kiedy ich nie widać. Liczne łachy piasku na rzece są miejscami gniazdowania čajka sivá, rybár riečny, rybár malý. Okolica jest ważnym miejscem odpoczynku m.in volavka popolavá i bocian čierny.
Spotkać tam można: rybárik riečny, kačica chripľavka, chochlačka vrkočatá, chochlačka morská, potápač malý, trasochvost horský, mlynárka dlhochvostá, brhlík obyčajný, kačica chrapka, potápač veľký, kormorán veľký, volavka popolavá, beluša veľká, čajka bielohlavá, jastrab krahulec, myšiak hôrny, kaňa močiarna, žľtochvost domový, jarabica poľná.
Details
Access
The area can be reached along the Vistula River from Puławy or Dęblin. Convenient parking spaces are marked on the map with the letter P. You can get there by train. In this case, you should get off at the Puławy Azoty station and then get there on foot (about 30 minutes' walk).
_________________________
Polski: Do miejsca obserwacji można dojechać wzdłuż Wisły od strony miejscowości Puławy lub Dęblin. Dogodne miejsca parkingowe zaznaczono na mapie literą P. Istnieje możliwość dotarcia pociągiem. W takim przypadku należy wysiąść na stacji Puławy Azoty, a następnie dotrzeć na miejsce pieszo (około 30 minut marszu).